镜头背后的故事（视频）---美国国家地理照片的拍摄过程（陆续翻译、更新）

悍猫 · 发表于 2009-2-13 11:45

[fla__sh=438,387]http://union.bokecc.com/fla__sh/player.swf?videoID=110113_4879772&autoStart=false&share=true[/fla__sh]

悍猫 · 发表于 2009-2-13 11:45

翻译预留

小僧 · 发表于 2009-2-13 11:53

悍猫英语太悍了

猫类 · 发表于 2009-2-13 12:07

谢谢！

悍猫 · 发表于 2009-2-20 21:00

[fla__sh=438,387]http://union.bokecc.com/fla__sh/player.swf?videoID=110113_4900518&autoStart=false&share=true[/fla__sh]

悍猫 · 发表于 2009-2-20 21:00

本帖最后由悍猫于 2009-2-20 21:29 编辑

2007年9月初，我飞到SANTA BARBRA 拍摄蓝鲸。我们在那里为鲸鱼做标记，然后我们就可以追踪他们。我们飞出去就发现一只鲸鱼由于与船相撞而死在海面上，于是我们立即叫来了研究船。先前船由于恶劣的海面状况已经返航了。由于这条死去的鲸鱼非常重要，因此他们调转船头回来了。我们等待着，等船接近鲸鱼，这正是我们想要拍摄的场面。这艘研究船靠近这个死去的鲸鱼，似乎让你感觉到与它想要有某种交流，并且我们可以看出这条鲸鱼有多么的大。

1000英尺的高度上，盘旋在一个小小的固定翼飞机上，通过300或者400MM镜头看着景物，实在很难让你不把午饭吐出来。但是我们无论如何，如果不是一开始找到这只鲸鱼，我们也许永远也不会去那里。

备注：
"似乎让你感觉到与它想要有某种交流"，这句的原文如果是 getting some sence of contact 的话是这么翻译的，但如果是 getting some sence of context ，意思就是这幅照片有了一个参照物。

悍猫 · 发表于 2009-2-20 21:06

本帖最后由悍猫于 2009-2-20 21:30 编辑

[fla__sh=438,387]http://union.bokecc.com/fla__sh/player.swf?videoID=110113_4900571&autoStart=false&share=true[/fla__sh]

悍猫 · 发表于 2009-2-20 21:07

无翻译

悍猫 · 发表于 2009-2-20 23:40

[fla__sh=438,387]http://union.bokecc.com/fla__sh/player.swf?videoID=110113_4900650&autoStart=false&share=true[/fla__sh]

悍猫 · 发表于 2009-2-20 23:40

翻译预留

悍猫 · 发表于 2009-2-20 23:51

本帖最后由悍猫于 2009-2-20 23:58 编辑

抱歉这个怎么也转不过来，请看原地址：

http://ngm.nationalgeographic.com/2006/12/iraq-medicine/video-interactive

悍猫 · 发表于 2009-2-20 23:52

翻译预留

		自动登录	找回密码
密码			注册

[装备] 镜头背后的故事（视频）---美国国家地理照片的拍摄过程（陆续翻译、更新）