镜头背后的故事（视频）---美国国家地理照片的拍摄过程（陆续翻译、更新）

悍猫

洞穴拍摄 1


[fla__sh=600,400]http://player.you_ku.com/player.php/sid/XOTYzMTIxMzI=/v.swf[/fla__sh]

悍猫

当你到这个洞穴里的时候，从顶上吊下来，你头上的灯光照射不到顶上，照不到底，也照不到四周，这个洞穴就有这么大。因此我们是处在一片完全的黑暗当中。
我知道没有任何闪光灯或者其他光源可以用来照亮这么大的范围的。于是我决定使用一种古老的摄影方法---闪光粉，但是非常危险的，它具有爆炸性，而且你要把它带到洞穴里，然后非常小心地混合在一起。在一声巨大的爆炸声之后，甚至能感到它的震动，平时我们拍摄只听到快门的声音，可这次却是一次爆炸。
为了让观众的注意力集中在顶部，我们预先有助手爬到最顶上，使用闪光灯打亮最上面的地方，使得那块地方比其他地方更亮。这样读者的注意力会自然地伸展向洞顶。当时我马上就知道我拍得了这个照片，因为在相机的背面有个大屏幕，哇！我拍成功了！

悍猫

[fla__sh=600,400]http://player.you_ku.com/player.php/sid/XOTYzMTI5NzI=/v.swf[/fla__sh]

悍猫

所有在洞穴里的拍摄的照片，我都必须做非常充分的准备，因为里面是全黑的，而没有光线，你就不可能拍到任何东西。在落水洞里拍摄，不仅仅没有光线，而且声音还非常非常嘈杂。于是我爬上一个叫 SUB SOLEMENT (音)的地方，垂直向下，我的助手则在我的下方。现在有一种叫做“高强度照明灯”的东西，大概有这么大，而且非常的亮。拍摄洞穴多亏有这种东西的存在，我把他开起来，整个洞里就像是突然出太阳一样，变得非常明亮。它把背景全部照亮，使得我能使用闪光灯拍摄位于我正下方的助手，也拍下了洞穴里流下的水流。在一个动态的落水洞中拍摄时，根本没有机会说：你能不能向左一点，向右一点。你只能预先定好计划，然后去执行它，最后看你的计划是否能奏效。

悍猫

[fla__sh=438,387]http://union.bokecc.com/fla__sh/player.swf?videoID=110113_5205080&autoStart=false&share=true[/fla__sh]

悍猫

这个人的英语口音满重的，待我多听几遍再翻译。

悍猫

[fla__sh=438,387]http://union.bokecc.com/fla__sh/player.swf?videoID=110113_5205083&autoStart=false&share=true[/fla__sh]

悍猫

翻译预留