好书推荐 <<life and death in shanghai>>

民主赐我梅花 · 发表于 2011-4-21 05:58

已文革时代的上海为背景的纪实作品。老太太文笔了得，建议阅读英文版。以下摘自 http://blog.sina.com.cn/s/blog_56d8c740010003wb.html
郑念, 原名姚念媛，现居美国首都华盛顿（老太太已经去了）。其著作Life and Death in Shanghai译为《上海生死劫》（程乃珊、潘佐君译,北京：中国文化出版公司，1988年10月;又译《上海滩的沉浮》，春风文艺出版社,《上海生与死》、《生与死在上海》等）。郑念一九一五年一月生在北京。中学就读于天津南开中学。大学读北平燕京大学。然后到英国留学于英国政治经济学院，后获该校硕士学位。在英国，郑念遇到其后来的丈夫，也是中国的留学生，在念研究生，比郑念大五岁。他们就在英国结婚。1935年她丈夫取得博士学位，1939他们回国的时候，抗日战争开始了，他们不能够回家了，因为他们的家都在北方：其丈夫是山东人，他妈妈在济南。所以他们就直接到了重庆。她丈夫在外交部供职，后来被派到澳大利亚任国民**外交部派驻澳大利亚官员，在澳大利亚呆了七年。一九四八年十月一日，他们回到上海，那时候他们的孩子六岁。她丈夫是国民**外交部上海办事处的主任。49年后曾任上海市**的外交顾问。后来他离开**成为英国壳牌石油公司（Shell International Petroleum Company）上海办事处的总经理，直到1957年死于癌症。
郑念对文革的个人叙述《上海生与死》出版于1987年。出版后即成为英语世界畅销书。好评如潮，连后来的诺贝尔奖获得者约翰"库切都忍不住在《纽约时报》上写书评，推荐这本书。使作家约翰"库切感到惊异的是本书主人公的勇气，他评价为，“在人的水平上，她的回忆录的最伟大的可贵之处，在于她对自己抵抗心理和身体的压力记录。这种压力可能使大多数人崩溃，而她的抵抗加续到一个重要无比的时刻，在那刻，她手带拷镣，牙龈溃烂，体内不停地大出血，被疑是子宫癌，在这个时刻，她被通知说，由于无产阶级的伟大力量，她被释放了，可以回去重过以往的日子了。她拒绝了自由：她宁愿待在狱里，她说，直到这个政权向她道歉，并在北京和上海的报纸上公开。她拒绝屈服，直到她被强扭着扔到街头上去。” 库切称赞这是一本“信息多，充满了勇气的，吸引人的书。”